Der Blick hinter die Nachrichten: DSA Worldnews

Das dsa-Extrablatt blickt hinter die Kulissen: Wir erzählen die Geschichte hinter den Nachrichten. Mal kritisch, mal satirisch – immer lesenswert.

IMAGE Translations goes KLB in Düsseldorf und Dortmund

image,logo
IMAGE Translations steht für sprachliche und fachliche Kompetenz bei juristischen Übersetzungen und Dolmetscherdiensten für die Ausgangssprachen: Rumänisch, Deutsch, Englisch und Französisch in die Zielsprachen: Deutsch, Rumänisch und Englisch. Geschäftsführerin Cornelia Kaltenbacher gründete IMAGE Translations am 01.03.2010. Am 01.02.2014 gründete sie zusammen mit zwei engagierten und qualifizierten freiberuflichen Dolmetschern und Übersetzern, Gabriel Lavraniuc und Eduard Bratescu die überörtliche Bürogemeinschaft KLB, die in zwei Büros in Düsseldorf und in Dortmund zu finden ist und als Schwerpunkt die rumänische Sprache bedient. Frau Kaltenbacher hat im April 2010 die Qualifikation als juristische Übersetzerin und Dolmetscherin für die rumänische Sprache beim Oberlandesgericht Düsseldorf erreicht. Als Dolmetscherin vor Gerichten und allen Justizbehörden ist sie allgemein beeidigt.

Akkurate Fachübersetzungen

Das Team der Bürogemeinschaft übersetzt schwerpunktmäßig Texte in den Fachbereichen Recht, Wirtschaft, Medizin, Technik/ IT, Werbung und Wissenschaft. Frau Kaltenbacher fertigt beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, notariellen Verträgen, Zeugnissen und Bescheinigungen für amtliche und offizielle Nachweiszwecke aus dem Rumänischen ins Deutsche und umgekehrt an. Ebenso übernimmt das Team der Bürogemeinschaft das Korrektorat und Lektorat sowie das Projektmanagement für ihre Kunden. Im Sektor Dolmetschen wird das Simultandolmetschen, das Konsekutivdolmetschen, das Dolmetschen von Gesprächen, das Dolmetschen bei Verhandlungen sowie das Dolmetschen vor Gericht in den Sprachkombinationen Rumänisch-Deutsch und Deutsch-Rumänisch angeboten.

Ein besonderer Service für die Kunden von KLB: der Schnellservice und der 24-Stunden-Service für Behörden. Für jeden Kunden steht eine Eilübersetzung bereit, wenn Termine gesetzt sind und Texte schnell und zuverlässig übersetzt, beglaubigt oder korrigiert werden müssen. Der Auftrag wird zeitnah abgewickelt und auf dem schnellsten Weg an den Kunden übergeben.

Sollten Referenzen eine wichtige Grundlage für eine Zusammenarbeit darstellen, können diese jederzeit bei Frau Kaltenbacher eingesehen werden.

Pressekontakt:
KLB Bürogemeinschaft
Kaltenbacher, Lavraniuc, Bratescu

Büro Düsseldorf
Morperstr. 2
40625 Düsseldorf
Tel.: +49211 – 56688473
Fax: +49211 – 56673417

Büro Dortmund
Hohestr. 87
44139 Dortmund
Tel.: +49231 – 28869824
Fax: +49231 – 28869826

Ansprechpartnerin:
Cornelia Kaltenbacher
Mobil: +49 173 – 2028229
E-Mail: kaltenbacher@rumaenisch-in-nrw.de
Homepage: www.rumaenisch-in-nrw.de

Hat Ihnen dieser Artikel gefallen? Dann empfehlen Sie uns weiter!
DSA Extrablatt abonnieren